Fievelian Fantasy

節錄自 2006 一月號「CDでった」Album Interview

─這次用「(miss)understood」當專輯名稱，似乎意義深遠喔。

「這個"miss"並不是指mistake的"miss"，而是指Mr.或是Mrs.的意思。
所以"(miss)understood"這一個單字便可以當作『誤解』使用，也可以當
作『理解的人』使用。」

─就是說這有兩種意義囉。

「是啊。會使用『誤解』這個字，正是因為誤解的情況實在太常發生了。
大家想必都曾誤解過他人吧？尤其想要爬到更高的地方，若察覺到自己
的受限，會更渴望獲得別人的信任吧，否則一定會恐懼踏出下一步的。
然而，去理解一切的同時，卻也要準備接受產生誤解的可能。這就是人
啊。在我心中當然也會定位一些意義，但若有其他敏感的人，能領會到
更多其他意義，我也完全樂見其成。」

覺得AYU後面幾句話的人生哲學很成熟，這篇訪談頗富哲理的，不但看出如大家所料新專輯名稱的概念性，也看出身為一個演藝公眾人物，外表光鮮亮麗，收入動輒百千萬。但是在獲得超高報酬的同時，也要受到許多因為偏見與不了解產生的誤解與批判，被媒體與群群眾用不公正的放大鏡與天平來衡量。這就像是雙面刃吧。


那幾句
「大家想必都曾誤解過他人吧？尤其想要爬到更高的地方，若察覺到自己
的受限，會更渴望獲得別人的信任吧...去理解一切的同時，卻也要準備接受產生
誤解的可能。」足可以看出想必AYU對這點很有領悟了

也讓我想到一個台灣名人對另一個剛出道的名人說過的話(取大意)：

「你會怪別人對你的批評充滿了誤解，
但是別人對你的讚美何嘗不也可能充滿誤解呢？」