close
バイリンガル、話す言語により性格変えている可能性＝米研究
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=528677&media_id=52
この面白い研究発表にほぼ賛成です。
僕の場合は、日本語でうまく説明できなくて突っ込めないから、日本語を話す私はもっとつまらなくて大人しくて几帳面だと思うんだけど。
それに、やはり外国人として日本語を学び始めるときは丁寧語からですので、「です」「ます」を一杯使って距離感が出そう。
中国語なら、母国語だから、逆にしょっちゅうぶっちゃけていく気がして、失礼になります。
三人目の性格は英語かな。映画で現れる米人は皆性格が明るそうで、うるさくて冗談がうまいから、これに影響された僕は英語を話すときには、声調が高くなりそうで、テンションも高くなる場合が多そう。
バランスがうまく取れないなあ。
全站熱搜
留言列表
論述 (5)
